As Netflix marks a decade in South Africa, Burnt Onion Productions has transformed local comedy into a global powerhouse by keeping storytelling authentic, culturally specific,…