The new Netflix series, Umthetho, explores the ironic quest of a prison gang fighting for human rights, corrupt officials, and fractured families. An adaptation of the Brazilian…