Decades after Steve Biko was killed in apartheid police custody, the reopened inquest highlights not only the state-sanctioned violence of Room 619, but also democratic South…