Achieving gender equality in academia requires far more than meeting quotas. From the motherhood penalty to the 'inclusion tax', structural barriers continue to push talented…