South Africa's rhino population grew by nearly 5% in 2025 amid expanding conservation and translocation efforts, though 230 rhinos were killed by poachers in the first eight…