Critics fear President Kais Saied is growing increasingly authoritarian following his decision to dissolve the country’s judicial watchdog