Photographer Lewis Holiday’s late-’90s image of DOOM captures the hip-hop artist’s early experiments with concealment