In January 1900, a young Russian officer, Yevgeny Avgustus, ‘galvanised by the daring of the Boers to take on imperial Britain’, set off to fight in the Second Boer War. A…