Music giant Dr Jonas Gwangwa, who passed away on 23 January, used his influence to promote the language of his people MaNdebele ase Nyakatho, writes Lucas Ledwaba