Trump bluntly warned Iran against taking vengeance, repeating his insistence that US bombing targets could include Iran’s cultural heritage sites