South Africa’s universities have an important role to play as they overcome legacies of inequality