Alaa Al Aswany, author of <i>The Yacoubian Building</i>, has a new novel,<i> Chicago</i>. He speaks to Maya Jaggi.