In Europe, where he lived most of his life, he was either ‘too African’ or ‘not African enough’