Five years on from his sprawling sophomore album Iyeza, Anatii is ready to embark on his next sonic journey