​The Equality Court in Cape Town will soon hear a groundbreaking case on the rights of transgender prisoners