Recalcitrant ANC MPs had previously enabled state capture, and nothing had changed, according to the chief justice