A Durban policeman is undergoing emergency surgery after he was shot twice in the chest while trying to apprehend armed robbers fleeing a crime scene, police said on Thursday.…