Teams from 12 countries will play in the league in Kigali, Rwanda, from 16 to 30 May — but South Africa didn’t make the grade