The church on the continent is growing fast but not all clergy hold with the pope’s progressive ways