Newer retailers are setting the benchmark for South Africa’s retail landscape, with plenty of room for innovation in bricks and mortar