The experts at London’s Natural History Museum pride themselves on being able to classify thousands of species — except for a tiny red-and-black bug.