Artists and friends describe Gregory Maqoma as a selfless and kind-hearted person who contributed a great deal towards their success