William Kentridge’s star continues to rise, with big museum shows in Britain and America. Will it intensify his prices?