Guidelines aim to integrate the more than 60 000 people who collect waste from the bins of households and businesses into the formal economy