In South Africa, trade unions have a reputation for having workers’ back. But for many of the country’s community health workers, these organisations are no longer an ally.