FirstRand Bank has lost a court bid to prevent noseweek magazine publishing the names of clients involved in allegedly shady offshore tax dodging schemes. Cape High Court Deputy…