Characters have been a central part to Athi-Patra Ruga’s practice since the early days of his artistic career. Here he lets us in on their backstories