Veteran Tanzanian journalist, and government critic, recounts his escape from assassins – and describes the country’s climate of fear