The picture showed migrants in a dinghy wearing red life vests with the logo ‘United Colours of Benetton’ at the bottom