The central bank told the court that Berdine Odendaal had a repudiated an agreement to be given access to frozen funds by demanding more