In filed court documents, the VBS liquidators are blaming auditing firm KPMG’s negligence for the alleged looting of the bank