FNB Art Joburg director Mandla Sibeko speaks to Kwanele Sosibo about this year’s Open City, during which unlikely spots are turned into art spaces