Jacob Zuma’s lawyer says he is the victim of a ‘pattern of behaviour’ that has made his name synonymous with corruption