Supporters’ branches, despite financial challenges, have been the lifeblood of football teams in South Africa