Drivers in much of the American Northeast navigated a treacherous mix of rain, sleet and snow on Monday as a storm blamed for at least 11 deaths blanketed the region after…