The blurring of the president’s legal adviser Michael Hulley’s personal, business and presidential duties has drawn fresh criticism.