The jury for the Alan Paton prize took issue with the quality of non-fiction books in South Africa. Sakhela Buhlungu explains why.