By juxtaposing a floral presence against the everyday experiences of black folk Raél Jero Salley’s painting draw the line between good and beautiful