Niq Mhlongo on writing about the present with a nod to the past, and the slices of life that sit waiting on every pavement of his childhood home