Belafonte’s calypso, the genre of Caribbean music that drew from West African and French influences, propelled him to fame