Hitting the right notes, a memoir of white kids’ musical rebellion tells of a youth well misspent