Until recently, many Casamancaise complained that Senegal would never accept a national political leader from the region – and this complaint fuelled the separatist sentiment