Kathryn Mayorga filed a complaint in September last year alleging she was sexually assaulted by Ronaldo in 2009 in a Las Vegas hotel