Charlie Shrem, known as one of the digital currency’s most visible promoters, is accused of conspiring to sell more than $1-million in bitcoins.