China’s state-backed miners have looked at Xstrata but are unlikely to bid for it, leaving Brazil’s Vale or Anglo-American best placed to snap up the Anglo-Swiss miner. Vale,…