The balloon’s presence comes amid slowly simmering tensions between the United State and China over Taiwan