Interest in the beleaguered national carrier, which has received billions of rands in public funding, means criticism is inevitable