The inner city has long been a target for ‘revitalisation’ by local government. But property developers say staving off urban decay is an uphill battle