Pirates have released a Danish cargo ship and its 13 crew members — held off the Somali coast since early November — after a ransom was paid.