Mieko Kawakami, a former bar hostess and bookstore clerk, was just another obscure singer until she started a blog. Her poetic, street-wise writing stood out so starkly among…